Natallia, Du lebst in Berlin und bekommst die Proteste in Belarus „nur“ aus der Ferne mit. Trotzdem engagierst Du Dich auf Deine Art und mit Deinen Möglichkeiten in der Protestbewegung. Magst Du ein wenig mehr über Dein Engagement erzählen?

Das stimmt, ich habe die Möglichkeit, die Situation von hier aus zu beobachten. Ich bin vor einem Jahr nach Berlin gezogen. Und um ehrlich zu sein, ist es noch beängstigender, belarussische Ereignisse von hier aus zu betrachten, aus dem Land, in dem Demokratie existiert. Es ist wie ein echter autoritärer Horror, an den ich mich irgendwie gewöhnt habe, als ich in Belarus lebte.

Das ist der Grund, warum ich, obwohl ich in meiner Heimat ziemlich weit von der Politik entfernt bin, all das schockiert sehe und nicht ignorant bleiben kann. Was ich also von hier aus tun kann und was ich tue, ist zunächst einmal zu wählen. Dies ist mein Bürgerrecht und auch in diesen großen Zeiten Pflicht. Ich habe meine Stimme auch auf einer Plattform von Golos bestätigt, die erstellt wurde, um die tatsächlichen Ergebnisse online zu verfolgen, sofern Wahlen gefälscht werden.

Aber in dem Land mit der blühenden Diktatur, reicht das leider nicht aus, es wurden alle Menschenrechte, die kleinen Stimmen und Stimmen der Menschen ignoriert, und deshalb muss jeder etwas Anderes tun, wenn wir alle Veränderungen wollen. Zu Beginn der Proteste, unmittelbar nach den Wahlen, habe ich an Demonstrationen in Belrin teilgenommen und Weißrussland unterstützt. Ich fand es wichtig, den Menschen dort zu zeigen, dass sie nicht allein sind, dass es eine riesige Gemeinschaft und Macht gibt, die sich über die Welt verbreitet.

Ich habe auch mit einigen deutschen Journalisten über die Situation gesprochen und mehrere Beiträge in meinen sozialen Netzwerken verfasst. Aber meine Hauptkraft als Künstler ist immer noch meine Musik. Ich benutze dieses Tool, um zuallererst zu unterstützen und zu helfen. Deshalb habe ich Musik für eine internationale Videobotschaft von belarussischen Frauen gemacht, um an die internationale Gemeinschaft zu appellieren, die Präsidentschaftswahlen in Belarus nicht anzuerkennen und Solidarität mit dem belarussischen Volk zu demonstrieren.

Einer der Hauptbeiträge war die Aufnahme eines Liedes für einen internationalen Sampler „For Belarus“, der darauf abzielt, Solidarität zu zeigen und Geld für die Opfer der Repression zu sammeln. Alle Mittel werden direkt an die Belarus Solidarity Foundation überwiesen – eine von mehreren Stiftungen, die derzeit Belarus helfen. Ein kürzlich veröffentlichtes Lied, das ich auch der Verhaftung und dem Verschwinden während der friedlichen Proteste gewidmet habe. Am 25. September trete ich in Berlin bei der Ausstellungseröffnung mit dem Titel Belarus Art Revolution (ein Teil des Red Square Festivals) auf, die sich auch belarussischen Veranstaltungen widmet. (Infos dazu gibt es hier)

Einige Deiner Freunde kamen wegen ihrer Proteste gegen das Regime in Weißrussland in Haft. Wie geht es ihnen mittlerweile und wie kannst Du aus der Ferne Kontakt zu ihnen halten? Und wie machst Du ihnen Mut, diesen wichtigen Kampf weiter zu kämpfen?

Mein belarussischer Kreis besteht hauptsächlich aus „Linken“, Künstlern, Journalisten, Schriftstellern und Aktivisten. Wenn ich meinen Facebook-Feed öffne, der voller belarussischer Beiträge ist, schreibt jede Person dort über Verhaftungen ihrer Freunde. Einige von ihnen haben bereits selbst Verhaftungen erlebt, und es ist so schrecklich, dass ich sehe, dass dieses Übel real ist.

Es gibt Entführungen im ganzen Land, Menschen ohne Uniform in schwarzen Masken, was sie mit Menschen im Gefängnis machen, ist so brutal und gewalttätig. Und diejenigen, die in Schwierigkeiten geraten sind, sind die süßesten Menschen, die ich persönlich kenne, wenn sie auf der Straße friedlich sind. Einige von ihnen nahmen nicht einmal an einem Protest teil, einer meiner Freunde sagte, er wollte nur dem Kerl helfen, der auf dem Boden liegt und geschlagen wurde.

Kannst Du Dir vorstellen, wie friedlich es ist, wenn die Demonstranten sogar ihre Schuhe ausziehen, um auf den Bänken zu bleiben? Also ja, es gibt viele Horrorgeschichten, die leider real sind und gerade passieren. Um Menschen zu ermutigen, kann ich meine Solidarität, Bewunderung für Tapferkeit und Hoffnung in meinen sozialen Netzwerken zum Ausdruck bringen, neue inspirierende Musik machen und meinen Beitrag zu Hilfsfonds leisten.

Wie sehr sind Deine aktuellen Songs von den Protesten und der Protestbewegung geprägt? Und wie schöpfst Du die Kraft, in Zeiten wie dieser – auf der einen Seite die schlimmen Ereignisse in Belarus, auf der anderen Seite das in vielem so andere Leben aufgrund der Covid-19-Pandemie – weiter Musik zu machen und weiter kreativ zu sein?

Meine beiden kürzlich veröffentlichten Tracks „People Trying“ und „Мальчик в теннисных туфлях“ wurden direkt von der Protestbewegung beeinflusst, da es schwierig ist, an etwas Anderes zu denken. Ich spiele jetzt auch aktiv mein neues Programm, das ziemlich flexibel ist und nicht veröffentlicht wurde, sodass ich dort mit den Texten spielen kann und auch einige Songs in diese Richtung entwickelt habe. Du hast den Punkt verstanden, dass es in solchen Zeiten wirklich schwierig ist, Kunst zu machen.

Es ist schwierig, sich zu konzentrieren und an etwas anderes zu denken, das sogar ein neues aufregendes Kapitel in Berlin ist. Ich versuche also, sehr vorsichtig und selektiv mit den Informationen und deren Menge umzugehen. Ich verfolge die Nachrichten jeden Tag, versuche aber, nicht mehr als eine Stunde dafür aufzuwenden. Ich konzentriere mich auf Kunst, meine Gesundheit, die Natur und etwas Produktives, das helfen oder nur unterstützen kann.

Um ehrlich zu sein, war die Covid-Pandemie nicht so schlecht für die Kreativität, sie erleichterte sie sogar, es gab endlich genug Zeit, um mit meinen Instrumenten ohne Ablenkung allein zu sein, die World war auf Pausen-Taste. Und obwohl ich sehr besorgt war und die Menschheit bedauerte, verstand ich, dass es der Zweck der Natur ist, ich sollte es ausnutzen, es kann nicht unfair sein. Belarussische Ereignisse lösen jedoch so viel Ärger aus, weil nur böse unfaire Dinge von der dunklen Seite des Menschen kommen. Ich fühle mich verloren und sprachlos, wenn ich das sehe.

Natallia Kunitskaya © Aliona Khodor
Mustelide © Aliona Khodor

In Kooperation mit der deutschen Agentur Factory92 wurde ein Sampler mit Protestsongs von weißrussischen Künstlerinnen und Künstlern veröffentlicht. Dort ist mit Opushka (Forest Edge) auch ein Song von Dir zu finden. Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit? Und warum gerade dieser Song und was hat Dich zu Opushka inspiriert?

Dieses Lied stammt von meinem zweiten Album SPI, es besteht aus Eulenschreien und ist einem Ort aus meiner Kindheit und meinen Träumen gewidmet, den ich mit einem Ort verbinde, an dem ich sicher sein kann, wo keine Gefahr besteht, es ist ein Ort, an dem ich viel Zeit mit meiner Mutter verbracht habe, als ich ein Kind war.

Dieses Lied ist meine eigene Therapie, die mit all diesen Ängsten funktioniert, die ich jetzt habe. Viele von ihnen sind unbewusst mit der Umwelt und dem Land verbunden, die immer versucht haben, mich in Rahmen zu halten und mich wie ein Verrückte zu fühlen. Deshalb finde ich, dass dieses Lied ideal für neue Zeiten in Belarus passt, Zeiten der Veränderungen, in denen Menschen aus ihren Träumen an diesen perfekten, sicheren Ort ziehen.

Mehr Infos über die Sammlung von weißrussischen Protestsongs findet ihr hier:

Hast Du Lust, uns eine Auszüge aus den Original-Lyrics von “Opushka” vorzustellen und einige Parts ins Englische zu übersetzen?

Forest Edge

I know one place, where there is no fear and pain
It’s in my imaginary Fotoalbum
It’s waiting for me, it’s calling me
It will hide me and save me.

And my dreamy Forest Edge is whispering to me
I’ll come there like a wild animal
The moss will be my pillow and my blanket
Thyme and Johanniskraut will cuddle behind my ear

I often come there, especially in my dreams
It’s not dangerous to lay there on the ground
It’s not dangerous there to talk loud
And it’s so nice to be there less then two

Du hast mittlerweile drei Alben veröffentlicht. Siehst Du Dich deshalb auch als eine der wichtigen Wegbereiterin der musikalischen Protestbewegung in Belarus?

Nun, ich habe mich noch nie als musikalischen Demonstranten gesehen. Es sind gerade so mächtige Zeiten, in denen ich das nicht ignorieren kann. Es passiert natürlich. Und jeder Künstler aus Weißrussland, der sogar ins Ausland geht, aber immer noch auf einer bestimmten Seite ist, wird Teil dieser Bewegung. Es ist diese enorme Zweisamkeit, die ich gerade mit Spannung bei den Weißrussen beobachte. Und es hängt nicht mit der Anzahl der veröffentlichten Alben oder Titel zusammen.

Wie wird es für Dich weitergehen, als Musikerin und auch als Teil der Protestbewegung in Belarus wenn auch „aus der Ferne“? Glaubst ihr daran, dass es eines Tages ein Ende der Diktatur in Deinem Heimatland geben wird? Die Hoffnung stirbt ja immer zuletzt, doch wir haben ja auch hier in Deutschland die schlimmen Fernsehbilder der friedlichen Proteste, die so brutal niedergeschlagen wurden, gesehen. Wie schaffst Du es, Deine Hoffnung am Leben zu erhalten und in dieser Zeit weiter kreativ zu sein und an neuen Songs zu arbeiten?

Ich bin fest davon überzeugt, dass Änderungen früher oder später eintreten werden, da der Prozess bereits begonnen hat. Manchmal braucht er nur Zeit und einige Maßnahmen der Mehrheit, auch wenn es sich um kleine Dinge handelt. Die Menschen lernen endlich, laut zu sprechen, sich selbst zu lieben und zu respektieren, und nachdem sie dieses Gefühl haben, wird es keinen Weg zurück geben.

Für mich ist es einfacher, weiterhin kreativ zu sein und optimistisch zu bleiben, weil ich mich vor einem Jahr für die Umgebung entschieden habe, in der ich sein möchte, und jetzt lebe ich in einer der freiesten Städte der Welt. Ich bin dankbar und aufgeregt über das, was ich jeden Tag sehe. Es hält mich gesund.

Natallia Kunitskaya © Geezine
Mustelide © Geezine

Eine Frage noch zum Schluss: Ich weiß aus meinem eigenen Leben, dass es nahezu unmöglich ist, in einer Zeit wie dieser wirkliche Pläne zu machen. Doch lass mich trotzdem fragen, wie Deine musikalischen Pläne für die nächsten 12 Monate aussehen.

Mein neues Album, mindestens zwei weitere Musikprojekte, an denen andere Musiker beteiligt sind und ich möchte mich auch eingehender mit Visuals und Videoproduktionen befassen und sie mit Musik verbinden.

Danke für das Interview, alles Gute Dir für Deine weitere musikalische Reise, viel Kraft und Mut für Deine Art des Protestes gegen das Regime in Weißrussland und bleib gesund! Christel von LaTrash.de

Danke Christel, ich wünsche Dir und Deinen Lesern alles Gute und Liebe!